His remarks were clearly beyond the pale.

他的话显然过分了。

《牛津词典》

But the critics were only expressing a widely held view that the subject matter of Carmen was beyond the pale for polite Parisian society.

然而，当时的评论家只是表达了一种广泛的观点：巴黎上流社会无法容忍这部歌剧的题材。

youdao

Tom is beyond the pale. There is nothing anyone can do to improve his behaviour.

汤姆的举止出格，没有人能够使他行为有所改进。

youdao

And we have still the concerns about the text books, which continue to be disseminated not only in Saudi Arabia, but around the world to madrassas,for example, which still contain things that we consider beyond the pale."

VOA: standard.2009.10.26

Consider the kind of rhetoric that is being implicated as incendiary and beyond the pale.

WSJ: Review & Outlook: Murder in Tuscon

Mrs Clinton's recent visit, showing sympathy but changing no policy (Hamas remains beyond the pale), leaves the question dangling.

ECONOMIST: Barack Obama's foreign policy

For one thing, even in the giddy days of 2010, the general electorate deemed several of its candidates beyond the pale.

ECONOMIST: The plot against a long-serving Republican